Van Lapjes naar Stapjes

In 2017 maakte ik de omslag
van Lapjes, met de lijfspreuk: "Elke dag een draadje"
naar Stapjes, met het nieuwe motto: "Elke dag een straatje".

Met elke dag een 'straatje' van minstens drie kilometer wil ik 1000 kilometer lopen in 2018; net als in 2017, toen ik de 1066 haalde.

dinsdag 25 juni 2013

Klaar, af. - A finish.

Welkom!
~~~~~
Welcome!



Ook speelkleed nummer twee is klaar. 
Dat ruimt lekker op, nou ja... het is het idee, want je ziet het echt niet hoor...
 Het geeft vooral een hoop voldoening!


The second play quilt was finished tonight.
I love the spaghetti design and the colours!

***



Op naar het volgende project, maar nu eerst 'Kiezen op elkaar en keveren' :>)
Dus: welterusten en tot ziens maar weer.
Groetjes!

~~~~~

Have a nice day or evening and see you soon.
Cheers!


Jeanneke

*

zaterdag 22 juni 2013

Mama Mia, pasta patchwork

Welkom!
~~~~~
Welcome!



Vanavond na het eten een spaghetti quilt zitten naaien uit een Jelly Roll.
Dat is me toch leuk!
Moet je zien, drie uur werk; makkelijker heb ik het nog niet (mee)gemaakt.
Dit wordt een speelkleed voor kleindochter Nine en haar broertje of zusje, dat begin augustus wordt verwacht.






Foto gemaakt bij daglicht, zondagochtend 

After three hours of sewing, using a Jelly Roll to make a spaghetti quilt.
This was such great fun!
The easiest quilting job sofar :>)
It'll make a nice play quilt for Nine and her baby brother or sister that is expected in August.

***



Morgen breng ik deze affo naar Loni Marije en Robin


The play quilt above will be delivered  tomorrow at Loni Marije and Robin's.

***



En nu als de gesmeerde bliksem naar bed.
Welterusten, en morgen... gezond weer op :>)
Fijne zondag gewenst.
Groetjes!

~~~~~

Wishing you all good night for now, followed by a beautiful Sunday.
Thanks for stopping by and hope to see you soon.
Cheers!


Jeanneke

*


donderdag 20 juni 2013

Bee nieuws


Welkom!
~~~~~
Welcome!



Vandaag op de Zondagssteek Bee:
~~~~~
Today at De Zondagssteek Bee:



Ik dubbelde het speelkleed met latten.
Heb het vanavond heel simpel, gewoon in rechte banen, in de naden, op de machine doorgestikt en een gele afwerkbies eraan gezet.
Morgen ga ik die tegenzomen en een label maken, dus als ik zondag naar het verjaardagsfeestje van Robin ga, is hij af en kan ik hem aan die twee hartlapjes van me geven.

~~~~~

I board basted the quilt I made for my grandchildren Loni Marije and Robin, machine quilted it tonight, very simple, in the ditches over the length of the quilt.
After that I added the binding; will start sewing it on tomorrow, make a label and have a finish!






Herma bracht gevaarlijk lekkers mee en haar illusie quilt

~~~~~

Herma brought some dangerous deli stuff and her illusion quilt






Naenke had nog wat te doen aan het quiltje voor haar kattenmandje

~~~~~

Naenke basted her quilt she sewed for the cat basket






Ik heb de smaak van het puzzeltjes maken weer helemaal te pakken sinds de Blog Hop, dus met veel plezier ben ik bezig aan een driehoek puzzel van 7 cm. kubusjes.

~~~~~

I started another triangle block puzzle. This one is made from 7 cm. foam cubes.







Gea had een tasje en een boekomslag gemaakt. 


En kon nu weer aan iets nieuws beginnen...

~~~~~

Gea had been very productive; she sewed a nice bag and book cover and started a new scrappy project.

***




Volgende week, 27 juni, zal er GEEN Zondagssteek Bee zijn.
Ik ga dan naar Nunspeet, om vrijdags heerlijk een dag op mijn kleindochter te passen.

De week daarop, op donderdag 4 juli, heet ik iedereen weer Bee-zonder hartelijk welkom.

~~~~~

There will be NO Zondagssteek BEE on June 27th.

***



Welterusten voor nu en graag tot ziens.
Groetjes!

~~~~~

Have a nice day or evening or sweet dreams; hope to see you soon.
Cheers!


Jeanneke

*


dinsdag 18 juni 2013

Stofwisseling, maar geen lapjesruil...


Welkom!
~~~~~
Welcome!



Op dit blog schrijf ik over wat mij lief is, bezighoudt en inspireert.
Zo staat het in mijn profiel.

Vandaag wil ik het daarom graag hebben over  iets dat mij inderdaad lief is en bezighoudt:
mijn gezondheid.
 En de Groene Smoothies die ik sinds een paar maanden voor ontbijt maak.

Ik begon met het maken van Groene Smoothies, omdat ik sinds mijn darmkankeroperatie in 2010 nog altijd geen  goede,  natuurlijke oplossing had kunnen vinden voor de moeilijkheden met mijn stoelgang.

Het grofste volkoren'geweld' in alle vormen, havermoutpap, hoeveel of hoe vaak ook genuttigd en daarbij de dagelijkse twee liter water bovendien, konden 'de boel' niet blijvend vlot trekken, laat staan dat ik dagelijks opgelucht kon doortrekken.

Laxeerdrankjes van de dokter zijn ook geen oplossing, want daar word ik alleen maar beroerder van.

Dus ik ging aan de Groene Smoothies, in de hoop, dat dat effect zou sorteren, zoals ik op internet al van verschillende kanten had horen jubelen.

Ik deed 's morgens vroeg, vers, in de blender, voor twee personen:
vier stuks fruit,
een lepel Chia zaad en 
een flinke dot, ongeveer 125 gram, gewassen en grof gesneden groene bladgroente
( sla, andijvie, spinazie, waterkers, raapstelen ).
Water erbij tot alles bijna onder staat, deksel erop (!),
mengbeker op voet zetten, stekker in het stopcontact, een druk op de knop en na twee minuten had ik me daar toch een lekkere, frisse, gezonde, ontbijtdrank voor twee personen!
Zoonlief zowel als Mevrouw Zondagssteek zelf waren al gauw verslingerd aan dat groene lekkers en we voelden ons fit, fris en energiek, en wat nog wel het allerbelangrijkste was:
mijn dagelijkse, moeizame gang naar 'het gemak' veranderde binnen een week met gemak in een plezier.

Maar...
Nu ik goochelde met Chia zaad, google-de ik dat ook maar even, met het oog op de Sintrom
 ( bloedverdunners ) die ik gebruik,  om alle eventuele problemen voor te zijn en omdat ik altijd het naadje van de medicijn- en aanverwante artikelen-kous wil weten.

Toen werd mij op internet al heel snel duidelijk, dat Chia zaad nooit gebruikt mag worden in combinatie met bloedverdunners, omdat zij op zich een bloedverdunnende werking hebben.

Dit wilde ik graag hier delen, omdat het mij nuttige informatie lijkt voor ieder die antistollingsmiddelen moet gebruiken en ik bij de aankoop van het pak Chia zaad door de natuurlijke (genees)middelen drogist van die contra indicatie niet op de hoogte was gebracht.
Wat ik hem of haar geenszins kwalijk neem.

In plaats van Chia zaad gebruik ik sindsdien gebroken lijnzaad en een vlotte stofwisseling en toiletgang zijn nog steeds gegarandeerd!

De vitamine K, die in groene bladgroenten voorkomt en een rol speelt in de bloedstolling, kan pas een probleem worden voor mensen die bloedverdunners gebruiken, wanneer grote hoeveelheden van die groene groenten zonder te variëren worden geconsumeerd, dus van die dagelijkse dot die ik voor twee personen in de blender doe, hoef ik niet wakker te liggen.

~~~~~

Today I'd like to talk about the most important 'thing' in life : my health.
I told you some time ago about my post colorectal cancer surgery stool problems that finally appear to have become history by making and drinking Green Smoothies for breakfast.
Putting four pieces / servings of fresh fruit in the blender, together with about 100 gram
green vegetables; all peeled, washed, seeds removed and cut if needed.
And I added a spoonful of Chia seed.
Then filled it up with cold water until  the fruit and vegetables were almost covered.

Since I need Sintrom, blood thinner medication, I googled on Chia seed and learned very quickly that Chia seed is contra indicated in combination with blood thinners.

I feel happy I found out about that soon after I started using those wonderful seeds and switched immediately to broken flax seed, which is also a great help to me on the daily trip(s) to the toilet.

***



Ik hoop er niet verkeerd aan te hebben gedaan mijn lezers dit  (poep)verhaal in geuren en kleuren voor te schotelen.

Een fijne avond verder gewenst en graag tot ziens maar weer.
Groetjes!

~~~~~

It was not my intention to bother you with my stool story.
Just thought the details on Chia seed were worth sharing.

Enjoy your day or evening and hope to see you soon.
Cheers!


Jeanneke

*

zondag 16 juni 2013

Quip Day in Damwoude


Welkom!
~~~~~
Welcome!



Zit ik hier toch even met mijn mond vol ( eigen, dat wel ) tanden en lamgeslagen vlerk achter mijn laptop, omdat ik gewoonweg moeite heb de woorden te vinden en uit de toetsen te rammelen, om het doorslaande succes van Quip Day in Damwoude te beschrijven.

Ik zeg het dus maar met beelden.
De kwaliteit van de foto's is niet om over naar huis te schrijven; dat ligt mogelijk aan het feit, dat er overdekt werd ge-Quipt, wat op zich dan weer het grote voordeel had, dat wij voor geen spat last hebben gehad van de stortbuien, waarvan de eerste druppels al in mijn nek vielen, toen ik op mijn met quiltpracht en - pret volgeladen fiets bijna aangekomen was in Damwoude.

~~~~~

Quip Day in Damwoude... Enjoy!








In bijna alle winkels hing een toepasselijke quilt in de etalage


In de groentenzaak



.... :>)




Bij de slager



en de slijter



In de etalage van de drogist



En ondertussen maar kwekken, prikken en genieten! 



 

Jellie en Helena waren er met hun winkeltjes.




In de modezaak



en bij de bloemist, 



overal en voor iedereen viel er Quiltmoois te bewonderen. 



Hopelijk is de (Friese) tekst van de overpeinzing bij een quilt leesbaar.

***



Om half twee kon ik tot mijn grote vreugde mijn donatie van € 75,-  uit de verkoop van tien Friese speldenkussens al aan Baukje Leistra van de organisatie overhandigen.



Een dame vertelde, dat zij het kocht om het cadeau te doen aan haar dochter die in Italië woont.
Voor Mevrouw Zondagssteek een hele verrassing. 

***




Baukje en Jellie, 
heel hartelijk dank voor het organiseren van deze fantastische dag, vol met gezellige, creatieve, lieve, inspirerende ontmoetingen, die, zo heb ik al van Baukje begrepen, ook nog eens het mooie bedrag van € 220,- aan donaties heeft opgeleverd!

Trek je quilt agenda's en reserveer voor Quip Day 2014 alsjeblieft meteen de ruimte in het winkelcentrum maar weer, want volgend jaar wil ik in ieder geval weer Quippen, en ook weer voor een Goed Doel, in Damwoude!

***



Ik ga op deze zondag geen steek doen, letterlijk gesproken, want in Huize Zondagssteek moet vandaag toch eindelijk, na een periode van wekenlange huishoudelijke verwaarlozing, eens verfrissend met stof- en soplap rondgegaan worden.
De eerste was is al klaar, de tweede kan erin en als alles dan later vandaag onder controle is, zet ik, na een Hollands diner van andijvie met een gehaktbal, misschien mijn naaimachine op tafel, om aan een speelkleed voor mijn kleinkinderen verder te gaan.

Mijn Heerlijke Ventje, kleinzoon Robin, wordt donderdag 20 juni 1 jaar,
en hoewel het eigenlijk mijn plan was, het gaat mij helaas met geen mogelijkheid lukken,
 om dat speelkleed op zijn verjaardag voor hem en zijn zusje Loni Marije op het gras
 (hopend op goed weer uiteraard!) uit te spreiden.
Ach, het bederft niet en later is ook leuk, toch?

***



Bedankt voor je bezoek, een zonnige zondag gewenst en graag tot ziens.
Groetjes!

~~~~~

Wishing you all a beautiful Sunday!
Thanks for stopping by and hope to see you soon.
Cheers!


Jeanneke

*

maandag 10 juni 2013

VAKwerk en het Goede Doel

Welkom!
~~~~~
Welcome!



De opening van VAKwerk, afgelopen zaterdag, was een feestelijk, gezellig en goed bezocht gebeuren!

~~~~~

The first day of VAKwerk turned out to be a successful day with many interested people paying a visit to the Nauwstraat!

***



Intussen ben ik bezig met voorbereidingen voor QUIP day, aanstaande zaterdag 15 juni, in het Winkelcentrum in Damwoude.
Ben namelijk tien van deze 'Friese' speldenkussens naar mijn eigen ontwerp aan het maken, om die op QUIP day in Damwoude te verkopen.
Van de € 9,95 die ik per stuk vraag, zal € 7,50 naar het goede doel van Serious Request gaan; dit jaar is dat het Rode Kruis.

De resterende € 2,45 reken ik voor materiaal en moeite, die ik erin heb gestopt.

Ik hoop binnen de kortste keren zogezegd los te zijn!

Wil je zaterdag ook aanschuiven?
Via een mailtje of telefoontje naar Jellie kun je je opgeven.
Op haar website staan haar e-mailadres en telefoonnummers onder het kopje 'Informatie'.



In the meantime I am making quilty stuff to sell at QUIP day on Saturday, June 15th., when I'll join a group of about thirty other quilters in Damwoude's Shopping Center.
I am sewing ten Frisian look pincushions as shown above.

From € 9,95  p.p. € 7,50 will be donated to the good goal of Serious Request's end of this year's action: The Red Cross.

€ 2,45 will be for material and effort I put in.

***



De zon en de zomerse temperaturen zijn alweer een paar dagen ver te zoeken, maar in mijn weelderig groene achtertuintje kan ik eindeloos genieten.
Wat te denken van de bloeiende weigelia bij de openstaande achterdeur met dat romantische, (zelf!)gehaakte tafereeltje achter glas?
Daar word ik nou blij van.




 Though it's cold outside (again) and not very Summer-like yet, I do very much enjoy the blooming weigelia in my  small but high and very green backyard.

***



Nog vijf speldenkussens te gaan... 
Ik ga maar gauw verder... 
Bakkie erbij... door zoonlief gezet...

:>)

Komtallemaaldikvoormekaar



Een gezellige avond gewenst en graag tot ziens.
Groetjes!

~~~~~

Enjoy your day or evening and hope to see you soon.
Cheers!


Jeanneke

*


zaterdag 8 juni 2013

Quiltpatroon uitgebraaien - Quilty cooking

Welkom!
~~~~~
Welcome!



Na een super gezellige, inspirerende Bee, gisteren bij Jellie, legde ik de worstjes voor het avondeten ook nog in kathedraal patroon in de braadpan....

Herken je het?
In huis en leven van Mevrouw Zondagssteek draait (bijna) alles om Geloof, Hoop, Liefde (voor) Eten en Quilten; zoveel is wel duidelijk :>)




Recognize the pattern? 
Whilst preparing dinner yesterday evening, after I had been enjoying a most inspiring Bee at Jellie's

It may be clear that in Mrs. Zondagssteek's life and  home (almost) everything turns upon Faith, Hope, Love (for) Food and Quilting :>)

***



Straks naar de Nauwstraat, voor de feestelijke opening van  VAKwerk door wethouder Pytsje de Graaf van de Gemeente Dongeradeel.

~~~~~

At 11 o'clock the VAKwerk project will be officially opened by alder(wo)man Pytsje de Graaf of  municipalityDongeradeel.

***



Een gezellige zaterdag gewenst en graag tot ziens.
Groetjes!

~~~~~

Wishing you all a beautiful day and hope to see you soon.
Cheers!


Jeanneke

*

vrijdag 7 juni 2013

Vandaag en nog één nachtje slapen...

Welkom!
~~~~~
Welcome!



Vanavond wordt op TV, elk heel uur, bij HJOED op Omrop Fryslân, verslag gedaan van een bezoek aan VAKwerk in de Nauwstraat in Dokkum, waarbij ook Jellie geïnterviewd werd.
KIJKEN DUS!

***

Gisteren op de Zondagssteek Bee liet Herma zien wat zij voor haar in juli verwachte kleinkind aan het m/haken is.
Allerschattigst!



Yesterday at the Zondagssteek Bee Herma showed the crochet project she's working on for her in July expected new grandchild.
Ain't it sweet?

***



Vandaag, op de Quiltkoffer Inloop Bee van Jellie in Oosternijkerk werden wij getrakteerd op deze wonderschone werkstukken

~~~~~

Today at Jellie's Bee in Oosternijkerk we enjoyed  the Show & Tell on these awesome projects 



Alie zet de sokken erin. Vorige week donderdag kocht ze de stof en nu heeft ze de top al half klaar



Alie is what I call running stitching the quilt top for her daughter (top picture); 
she bought the fabrics just one week ago! 

*



Anneke is bezig aan een boxkleed



Anneke is working on a play pen quilt



en maakte vandaag ook nog even dit leuke beursje.
~~~~~
and sewed this lovely purse today at the bee.

***



Naenke hoopt met dit speciale quiltje voor haar katten voortaan te voorkomen, dat de snoezepoezen hun derrière op haar quiltwerk-in-de-maak draaien.
Als dat geen verwennerij is.....



Naenke is sewing a charm pack into a quilt especially for her cats, hoping to keep the four cuties from annoying her while quilting.
A cat's life is a good life at Naenke's...

***



Alie is ook nog bezig met een BOM.
De huisjes zijn een scheetje beef, maar dat is geheel volgens patroon en ik vind het enig!


Here you see a part of the BOM Alie is working on.
I think it's gorgeous.

***


Nu is het nog maar één nachtje slapen en dan:
opent Vakwerk Dokkum zijn deuren in de Nauwstraat in Dokkum. Het is een nieuw initiatief voor deze regio en de letters VAK staan voor Verrassend, Ambachtelijk en Kunstzinnig!
Om kunstenaars en ambachtslieden een kans te geven hun produkten te laten zien en evt. verkopen hebben we in het pand, voorheen Electro World Talsma, in de Nauwstraat een podium gevonden.

Het blijkt dat er in de omgeving diverse mensen zijn die prachtig ambachtelijk bezig zijn. Vaak is dit niet echt zichtbaar omdat men thuis werkt en/of via internet exposeert. Ook is het lastig voor de Vakwerk mensen om hun eindproduct te promoten, omdat de kosten van een eigen winkel/pand groot zijn. Om die reden zitten er dan ook meerdere VAKwerkers in een pand. Samen vormen zij de eerste lichting van Vakwerk Dokkum. Elke twee maanden zullen er nieuwe verrassende ambachtelijke en kunstzinnige vaklieden hun werk komen tonen. Voor de bezoekers is het op deze manier mogelijk te kijken hoe de deelnemers bezig zijn met hun ambacht.

Op zaterdag 8 juni a.s. gooien wij om 11 uur met zijn allen de deuren open. Wethouder Pytsje de Graaf zal ons daar bij helpen. U bent uiteraard van harte welkom om deze dag te komen ervaren en horen, wat er te zien valt bij VAKwerk Dokkum. De eerste lichting vakwerkers bestaat uit Neele de Boer van Pronkstik Stoffeeratelier, Ida Iemandsverdriet met bloemwerk, Harriet van der Stelt kledingatelier, Else Beishuizen van edelsmederij "op de vlakte", Johannes Boersma het glasatelier en Jellie Jonker van de Quiltkoffer.
De deuren zijn geopend op woensdagmiddag, vrijdagmiddag en -avond en op zaterdag, zodat iedereen vrij naar binnen kan om al het moois te bekijken.
***



Een fijne avond gewenst en graag tot ziens!
Groetjes!

~~~~~

Wishing you all a wonderful weekend and hope to see you soon.
 Cheers!


Jeanneke

*

donderdag 6 juni 2013

Blokken van Bloggers - Blocks from Bloggers


Welkom!
~~~~~
Welcome!






Graag doe ik een oproep aan mijn mede-Bloggers, om het patroon van een blok in te sturen voor de actie, die Jacqueline begin dit jaar is gestart.
Voor nadere informatie en details kun je terecht op haar blog.

~~~~~

I'd like to bring Jacqueline's great initiative on a Bloggersquilt to your attention.
Hop over to her blog and search under the label 'bloggersquilt' for more information and details.
Wouldn't it be wonderful, if lots of my fellow bloggers from abroad would also send a block for that great goal making it an international / intercontinental  Bloggersquilt?!

Jacqueline's blog is in Dutch, but hopefully you can use a translator to make things clear and understandable.

***




Nu gauw mijn witte was buiten hangen en dan op de fiets naar de Doorvaart voor mijn Zondagssteek Bee.

Een fijne dag gewenst en graag tot ziens!
Groetjes!

~~~~~

Time to hang the laundry out on the lines and after that I'll jump on my bike to open the door for my Zondagssteek Bee('s visitors).

Wishing you all a beautiful day and hope to see you soon!
Cheers!


Jeanneke

*


dinsdag 4 juni 2013

Nog vier nachtjes... slapen, enthousiast doorwerken, of van opwinding wakker liggen


Welkom!


Boeren, Burgers, Buitenlui en Bloggers

Komt dat zien in Dokkum:







8 juni a.s. opent Vakwerk Dokkum zijn deuren in de Nauwstraat in Dokkum. Het is een nieuw initiatief voor deze regio en de letters VAK staan voor Verrassend, Ambachtelijk en Kunstzinnig!

Om kunstenaars en ambachtslieden een kans te geven hun produkten te laten zien en evt. verkopen hebben we in het pand, voorheen Electro World Talsma, in de Nauwstraat een podium gevonden.

Het blijkt dat er in de omgeving diverse mensen zijn die prachtig ambachtelijk bezig zijn. Vaak is dit niet echt zichtbaar omdat men thuis werkt en/of via internet exposeert. Ook is het lastig voor de Vakwerk mensen om hun eindproduct te promoten, omdat de kosten van een eigen winkel/pand groot zijn. Om die reden zitten er dan ook meerdere VAKwerkers in een pand. Samen vormen zij de eerste lichting van Vakwerk Dokkum. Elke twee maanden zullen er nieuwe verrassende ambachtelijke en kunstzinnige vaklieden hun werk komen tonen. Voor de bezoekers is het op deze manier mogelijk te kijken hoe de deelnemers bezig zijn met hun ambacht.

Op zaterdag 8 juni a.s. gooien wij om 11 uur met zijn allen de deuren open. Wethouder Pytsje de Graaf zal ons daar bij helpen. U bent uiteraard van harte welkom om deze dag te komen ervaren en horen, wat er te zien valt bij VAKwerk Dokkum. De eerste lichting vakwerkers bestaat uit Neele de Boer van Pronkstik Stoffeeratelier, Ida Iemandsverdriet met bloemwerk, Harriet van der Stelt kledingatelier, Else Beishuizen van edelsmederij "op de vlakte", Johannes Boersma het glasatelier en Jellie Jonker van de Quiltkoffer.


De deuren zijn geopend op woensdagmiddag, vrijdagmiddag en -avond en op zaterdag, zodat iedereen vrij naar binnen kan om al het moois te bekijken.
***



Van harte aanbevolen!

Groetjes!


Jeanneke

*